Bílé blinkry nabízelo BMW k řadě E34 jako dodělávací sadu

Bílá skla blinkrů si s devadesátkami spojí každý, kdo tehdy chodil kolem upravených pětek. Jenže u řady E34 to nebylo zboží jen z inzerátu. Tovární katalog příslušenství je vede ve stejném oddílu dodělávacích sad jako sněhové řetězy nebo alarm, a to i s rozpisem toho, co k nim vůz potřebuje navíc.

Dvě sady, přední a zadní

Skupiny jsou v katalogu dvě. „Install.kit turn indicators, front, white“ obsahuje přední lampy 82 19 9 404 275 vlevo a 82 19 9 404 276 vpravo, k tomu boční opakovače 82 19 9 404 387 a 82 19 9 404 388. Druhá skupina, „Retrofit kit rear lights, white turn ind.“, vede zadní světla 82 19 9 404 278 a 82 19 9 404 281 o hmotnosti 741 gramů za kus.

RealOEM klade začátek dodávek předních lamp i zadních světel na 1. září 1994, u bočních opakovačů na 30. října 1994. Zadním světlům přitom přiřazuje vozy z období 03/1987 až 12/1995, předním lampám až do 06/1996. Od září 1994 do konce toho kratšího rozsahu zbývá patnáct měsíců, takže sada přišla až úplně na konec výroby.

Bílé sklo oranžové světlo nedá

Obě skupiny mají v rozpisu položku „Bulb yellow“, dva kusy. Důvod je v předpisu: Předpis EHK/OSN č. 6 o schvalování typu směrových svítilen žádá v bodě 8, aby barva vyzařovaného světla byla oranžová. Znění, ve kterém to takhle stojí, vyšlo v Úředním věstníku EU 10. července 2010 a zahrnuje změny do roku 2009; jak přesně ten požadavek zněl v roce 1994, se z něj vyčíst nedá. Bílé sklo barvu jen propouští a oranžovou musí udělat baňka žárovky.

V čem se obě sady liší, je rozsah dodávky. Přední sada nese u žluté žárovky, u objímky 82 19 9 405 446 i u drobné žárovky do bočního opakovače poznámku „Provided in installation kit“, tedy že jsou v balení. Zadní sada takovou poznámku nemá a žlutá žárovka v ní stojí jako samostatná položka po dvou kusech. Kdo mění jen zadní světla, kupuje ji zvlášť.

Žlutých žárovek vypisuje rozpis několik. Číslo 82 19 9 404 237 se podle RealOEM dodávalo od 1. října 1993 do 15. září 1997, vedle něj stojí 07 11 9 900 673 s dodávkami od prosince 1996 do února 2003. Tu nahradila 07 11 9 904 754 a rozpis končí číslem 63 21 7 176 025, žárovkou typu PY21W 12 V/21 W. Katalog u ní konec dodávek neuvádí a v seznamu vozů k ní stojí vedle E34 i E36, E39, E60, E38 a jedničky řady E81.

Jedno číslo z té řady je ale potřeba brát opatrně. Katalogy se u 07 11 9 904 754 rozejdou v hmotnosti o tři řády: bmwfans.info u ní má deset gramů, RealOEM 8,23 kilogramu. Které z těch čísel platí pro jeden kus, se z nich nepozná.

Bílá lampa váží skoro dvakrát tolik

Sériový přední blinkr E34 nese číslo 63 13 1 384 033 vlevo a 63 13 1 384 034 vpravo a v obou katalogech váží 131 gramů. Bílá náhrada má 240, respektive 233 gramů. Na těch číslech se bmwfans.info i RealOEM shodnou, takže to není přepis jednoho z nich, ale důvod rozdílu neuvádí ani jeden. Světla se u téhle řady vůbec prodávají po kusech, ostatně i sklo světlometu má vlastní číslo.

Zvláštní je i objímka. V sadě má vlastní číslo 82 19 9 405 446, jenže RealOEM u něj vede nástupce 63 13 1 384 032 s poznámkou „Exchangeable retrospectively“, tedy zaměnitelný i zpětně. A to je táž objímka, jakou má sériový blinkr. Vlastní číslo pro dodělávací sadu tak nakonec splynulo s běžným dílem.

Vzadu jen sedan

Touring má z té dvojice jen přední sadu, zadní skupinu u něj katalog nevede. Sedmá řada E32 nemá ani jednu. Ještě ostřejší je rozdíl u bočního opakovače: sériový díl 63 13 1 378 009 přiřazuje RealOEM k E34 i k E32, kdežto bílou verzi jen k E34. Že by na sedmičku sedla, katalog netvrdí, a shodná hmotnost 60 gramů to za něj neřekne.

Trojka řady E36 obě sady má, jen s vlastními čísly: vpředu 82 19 9 403 095 a 82 19 9 403 096, vzadu 82 19 9 405 444 a 82 19 9 405 445. Žluté žárovky jsou u obou řad tytéž. A všechna čísla výš platí pro evropskou větev katalogu; americká E34 má u světel vlastní čísla dílů.

Vedeno v katalogu neznamená na skladě

Koncové datum dodávek nemá RealOEM ani u bílých lamp, ani u zadních světel; u části žlutých žárovek ho vede. Že katalog díl vede, ale neříká, jestli ho někdo drží v regálu; u čísel z roku 1994 to platí dvojnásob a rozhodne až dotaz u prodejce. Katalog je doklad o tom, jak to BMW myslelo, ne výpis zásob.

Bílá skla nebyla v tom oddílu jediná položka kvůli vzhledu. Hned vedle nich vede katalog skupinu „Bulbs blue“ s jediným dílem: žárovkou H1 Polar 07 50 0 018 225 s údajem 12 V/55 W, poznámkou BLUE a množstvím čtyři kusy. Vzhled, který se dnes bere jako typický doplňkový trh, měl u BMW vlastní čísla dílů.

Zdroje

• Katalog dílů bmwfans.info, E34 525i, skupina Install.kit turn indicators, front, white
• Katalog dílů bmwfans.info, E34 525i, skupina Retrofit kit rear lights, white turn ind.
• Katalog dílů bmwfans.info, E34 525i, skupina Turn indicator
• Katalog dílů bmwfans.info, E34 Touring, přední bílé blinkry
• Katalog dílů bmwfans.info, E36 318i, zadní světla s bílou směrovkou
• RealOEM, díl 82 19 9 404 275
• RealOEM, díl 82 19 9 404 278
• RealOEM, díl 82 19 9 405 446
• RealOEM, díl 63 21 7 176 025
• Předpis EHK/OSN č. 6, Úř. věst. L 177, 10. 7. 2010, s. 40–70

Názvy skupin a poznámky u dílů jsou přeložené z anglického znění obou katalogů.